13
Cand am locuit in Spania am avut cativa cunoscuti din Portugalia. Frate. Scarboasa limba. Dupa ce ca nu intelegeai nimic, aveai si impresia ca aveau bolovani in gura si o sansa destul de mare de a se ineca cu propria limba din 2 fraze.
Ei bine, practic, e aceeasi limba ca in Brazilia, insa la cat de curat o canta unii interpreti, asa mi-ar placea sa invat sa vorbesc si portugheza de numa-numa. Stiti pe undeva prin Bucuresti oaresce cursuri de portugheza? :-D
RT @eCostin: Mi-ar placea http://t.co/zzLWvxD0
Mi-ar placea | costin.ro http://t.co/u5RzbK7r vía @eCostin
Mie mi se pare cea mai vocala limba din lume… e superba!
Ii intrebam in Portugalia chestii numai pentru a-i auzi vorbind…
Asa sunt si italientii, din punctul meu de vedere. Cel mai bine ii inregistrezi si le dai play la un 0.5X, ca sa-ti dai seama ce vor sa zica :))
@Cabral: Nu stiu despre tine, insa eu vad diferente destul de mari intre portugheza pe care o vorbesc… portughezii, si portugheza din Brazilia.
Si nu stiu cat de vocala e, insa e al dracului de placuta la auz :-)
@MadMike: e chestie de perceptie. Asa credeam si eu despre spanioli cand am ajuns acolo, insa, dupa vreo luna mi-am dat seama ca si noi suntem la fel.
Asculta cu atentie o discutie lejera intre doi romani. Se mananca litere, se mananca cuvinte dintre propozitie, se stalcesc accente etc. Facem exact la fel. Pana nu locuieste cu noi vreun strain o perioada, nu are cum sa-si dea seama ce zicem oricat de multa romana a invatat ei la scoala lui din cartier :-)
FIDES – http://www.fidescentre.ro/cursuri_portugheza.html și The Eco (lecții individuale) – http://www.theecho.ro/ro/cursuri-limbi-straine-predate-portugheza.php
Dacă vrei și ești autodidact, pot să-ți dau cărțile după care am început eu să-nvăț la un moment dat. Cel mai ușor e totuși cu filme (că am compus și listă cu filme braziliene mai de soi), cu muzică (la care citești versurile și le traduci, Google translate Por – Ro e chiar onorabil) și cu brazilieni vorbăreți :)
Ar fi o treaba cu cartile!
Si eu urmaresc sa invat ceva potrugheza de mult si-am auzit ca ar fi ceva interesant pe la Ambasada Braziliei sau la Centrul Cultural Portughez. Pacat ca n-au baietii de la Lexis.ro, sunt de baza ca scoala de limbi straine :)
Când le vrei, să-mi zici și execut! :)
La fel de scarboasa mi se parea si mie portugheza acum cativa ani, dar acum chiar imi place cum suna si nu gasesc explicatia schimbarii asteia.
Apropo de cat este de vocala, exista o propozitie care se pronunta la fel si inseamna acelasi lucru si in romana, si in portugheza (desi in portugheza habar n-am cum se scrie): cu un kil de carne de vaca si un litru de vin nu se moare de foame” :)
Mi se pare geniala limba. Asta poate pt. ca am facut 5 ani scoala acolo, in Portugalia.
@Carmen
Total fals.
cand am vazut in reader preview la articol eram pregatita cu link spre melodia de mai sus :)) ca sa iti arat ce melodioasa e, dar nevermind :))